Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00227
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00227 |
| Hrob číslo | h694 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1748 |
| Dat. úmrtí rok do | 5505 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldschmied (Coref) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ ביום ד ךז אדר תקה ל
הנעלה הרר אברהם
צורף
בה דוד זל* אברהם הוא
בצדקו מתחילה עד סופו
קודם ואזיל מקום תפילה
ורינה בשירי דוד מומר
לילה ויממא מדבר בפומ*
ענייא הקרבתא בכוונה
Transkripce
Sem dne dalet 27. adar 5508 (17. března 1748)
uložili ušlechtilého pana Abrahama Coref,
syna pana Davida ; Abraham od samotného
počátku až do svého skončení (setrvával)
ve své spravedlnosti. Jako první navštěvoval a jako
poslední opouštěl místo modliteb
chvalozpěvů (rina); Jsa neobvykle
zkušený v Písních Davidových, jeho ústa je
vyslovola dnem i nocí a jeho přímluvy bývaly
vždy plničké usebrání (kawana) ...
===oo
pozn. narážka na Písně Davidovy může být také narážkou
na synagogální jméno otce ...
uložili ušlechtilého pana Abrahama Coref,
syna pana Davida ; Abraham od samotného
počátku až do svého skončení (setrvával)
ve své spravedlnosti. Jako první navštěvoval a jako
poslední opouštěl místo modliteb
chvalozpěvů (rina); Jsa neobvykle
zkušený v Písních Davidových, jeho ústa je
vyslovola dnem i nocí a jeho přímluvy bývaly
vždy plničké usebrání (kawana) ...
===oo
pozn. narážka na Písně Davidovy může být také narážkou
na synagogální jméno otce ...
