Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00166
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00166 |
| Hrob číslo | h744 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wind (784) |
| Jméno | Kejla |
| Jméno otce | Meir (aniv) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Praha (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
יום ג ךג שבט תקסו
לפק האשה חשובה צנוע*
מרת קילה בת התו* כה
מאיר עניו אשת כה ליב
ווינד כל ימיה הלכה
בדרך ישרה /וגו*/
יום ג ךג שבט תקסו
לפק האשה חשובה צנוע*
מרת קילה בת התו* כה
מאיר עניו אשת כה ליב
ווינד כל ימיה הלכה
בדרך ישרה /וגו*/
Transkripce
*gimel 23. švat 5566 (11. února 1806)
paní
Kejla bat *ha-torani Meir
--- pm ---
otec: Meir Aniv (skromný)
manžel: Lejb Wind
Katharina (70) umírá v Hořicích čp. iv.
Td. hierortig verst. Markus Pokorny - Bestandjud
paní
Kejla bat *ha-torani Meir
--- pm ---
otec: Meir Aniv (skromný)
manžel: Lejb Wind
Katharina (70) umírá v Hořicích čp. iv.
Td. hierortig verst. Markus Pokorny - Bestandjud
