Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00222
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00222 |
| Hrob číslo | h726 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1731 |
| Dat. úmrtí rok do | 5471 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sezemitz (xyz) |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka | kamenické plomby |
ביום ה ךא אדר
תצא*ל הישיש הזקן
האלוף כהרר אייזק
בן כהר אברהם זל
משאזמתן היו באמונ
שירה של דוד יהגה ברינ*
תפילתו היתה בקוונה
איש ישר הלך בדרך תמי*
ולנגן לעבודת ה* היקדם
ידו פתוחה לכל הנצטרכים
תצא*ל הישיש הזקן
האלוף כהרר אייזק
בן כהר אברהם זל
משאזמתן היו באמונ
שירה של דוד יהגה ברינ*
תפילתו היתה בקוונה
איש ישר הלך בדרך תמי*
ולנגן לעבודת ה* היקדם
ידו פתוחה לכל הנצטרכים
Transkripce
titul.: jajiš, ha-zken ha-aluf
vážený pan
Ajzak ben Abraham
umírá hej* 21. adar 5491
tj. dne 17. února 1731
===oo==
Písně Davidovy vyzpěvoval v nadšením
a jeho přímluvy byly plné vroucnosti
Ryzí člověk, chodíval Upřímností
a hleděl být mezi prvními se zpěvem při službách Nebesům.
Jeho ruka byla vždy dokořán ku pomoci potřebným ...
---- pm ----
kamenické plomby
vážený pan
Ajzak ben Abraham
umírá hej* 21. adar 5491
tj. dne 17. února 1731
===oo==
Písně Davidovy vyzpěvoval v nadšením
a jeho přímluvy byly plné vroucnosti
Ryzí člověk, chodíval Upřímností
a hleděl být mezi prvními se zpěvem při službách Nebesům.
Jeho ruka byla vždy dokořán ku pomoci potřebným ...
---- pm ----
kamenické plomby
Poznámka
kamenické plomby
