Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00143
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00143 |
| Hrob číslo | h773 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5559 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Šames (xyz) - (773) |
| Jméno | HIndel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
יום ג אדר שני
נפטר ונקבר ביום ד
תקנט ל האשה הינדל
אשת כה איצק שץ מילדות
ושכרה מעשה טובים
ונשים מקוננות עליה
נהי ובכי תמרורים
יום ג אדר שני
נפטר ונקבר ביום ד
תקנט ל האשה הינדל
אשת כה איצק שץ מילדות
ושכרה מעשה טובים
ונשים מקוננות עליה
נהי ובכי תמרורים
Transkripce
porodní babča... jednak zmíněno přímo v epitavu
me-joldot (z porodních bab), a ještě zdůrazněno parafrází
našim mekonenot - zde ve smyslu:
všechny ženy nad ní velice hořce naříkají
me-joldot (z porodních bab), a ještě zdůrazněno parafrází
našim mekonenot - zde ve smyslu:
všechny ženy nad ní velice hořce naříkají
