Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00156
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00156 |
| Hrob číslo | h794 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1706 |
| Dat. úmrtí rok do | 5467 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (hi*d) |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פנ
ביום ב ערב ראש השנ*
תסז ל חלוץ הרר
אהרן בן הקדוש
הרר אהרן היד
איש נחמד ישר ונאמן
ביום ב ערב ראש השנ*
תסז ל חלוץ הרר
אהרן בן הקדוש
הרר אהרן היד
איש נחמד ישר ונאמן
Transkripce
bejt* erev roš ha-šana 5407
(tj. 30. srpna 1876)
umírá pan
Aharon ben Aharon (hi*d)
ryzí, věrný a milovaný člověk
---- pm ----
hluboko v zemi, věnčitý dekor.
Poměrně hluboká datace 17076!!
jeho otec Aharon se stal obětí násilné smrti
hi*d - dokonce dvojnásob potvrzeno,
jednak samotnou zkratkou a pak i titul.
kadoš - otec rav Aharona, také Aharon
byl obětí zabití anebo vraždy
(tj. 30. srpna 1876)
umírá pan
Aharon ben Aharon (hi*d)
ryzí, věrný a milovaný člověk
---- pm ----
hluboko v zemi, věnčitý dekor.
Poměrně hluboká datace 17076!!
jeho otec Aharon se stal obětí násilné smrti
hi*d - dokonce dvojnásob potvrzeno,
jednak samotnou zkratkou a pak i titul.
kadoš - otec rav Aharona, také Aharon
byl obětí zabití anebo vraždy
