Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00159
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00159 |
| Hrob číslo | h791 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1714 |
| Dat. úmrtí rok do | 5474 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Pinchas Kopl |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bechyně (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פט
ביום ז ב
דחג השבועות שנת
תעד ל נפטר היקר כה
פנחס יעקב הנקרא קאפל
בעחין בה אהרן זל איש
הישר בנדיוים אשר הלך
בדרך טוב* כל מעשיו הי
וגו*
ביום ז ב
דחג השבועות שנת
תעד ל נפטר היקר כה
פנחס יעקב הנקרא קאפל
בעחין בה אהרן זל איש
הישר בנדיוים אשר הלך
בדרך טוב* כל מעשיו הי
וגו*
Transkripce
(p.n. je dekorováno korunkami dobrého jména)
O šabatu druhé dne šavuot 5474
(tj. 11. května 1714) umírá
drahý a vážený pan
Pinchas Jaakov recte Kopl z Bechyně
syn pana Aharona
(standardní eulogie)
O šabatu druhé dne šavuot 5474
(tj. 11. května 1714) umírá
drahý a vážený pan
Pinchas Jaakov recte Kopl z Bechyně
syn pana Aharona
(standardní eulogie)
