Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00160
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00160 |
| Hrob číslo | h790 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1713 |
| Dat. úmrtí rok do | 5473 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz - (790) |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה נטמן באחד בשבת ךט אדר
תעג ל
כמר שמעון בן
כמר איצק זל
דרך ישר מדריך
ולא אקובות
תנצבה
תעג ל
כמר שמעון בן
כמר איצק זל
דרך ישר מדריך
ולא אקובות
תנצבה
Transkripce
Prvního dne v týdnu, dne 29. adar 5473
(tj. 17. března 1713) umírá pan
Šimaon ben Ajcak
=o=
Kráčel cestou Upřímnosti
bez nejmenší podlosti ...
(tj. 17. března 1713) umírá pan
Šimaon ben Ajcak
=o=
Kráčel cestou Upřímnosti
bez nejmenší podlosti ...
