Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00094
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00094 |
| Hrob číslo | h809 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5484 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (809) |
| Jméno | Breindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejbuš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פ = = = ט
אשה חשובה והגונה
מרת בריינדל
אשת פיבוש שץ
שהלכה לעולמה
ביום ג ויקהל ךא
ימים לחודש אדר
בשנת תפד*לפק
אשה חשובה והגונה
מרת בריינדל
אשת פיבוש שץ
שהלכה לעולמה
ביום ג ויקהל ךא
ימים לחודש אדר
בשנת תפד*לפק
Transkripce
Poměrně hluboká datace, ne však tak
*hluboko jako sousední náhrobek, navíc
uvedena tak, že skutečně zjišťujeme, že
počítat a překládat - zemřel v úterý, je nesmysl.
Buď *třetí den v týdnu, anebo třetí den onoho
týdne, kdy se etla parašat (Wa-jekahel)
manžrl: Fejbuš byl šlijach cibur
*hluboko jako sousední náhrobek, navíc
uvedena tak, že skutečně zjišťujeme, že
počítat a překládat - zemřel v úterý, je nesmysl.
Buď *třetí den v týdnu, anebo třetí den onoho
týdne, kdy se etla parašat (Wa-jekahel)
manžrl: Fejbuš byl šlijach cibur
