Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00100
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00100 |
| Hrob číslo | h803 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5493 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Šik (803) |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | rav tevuna, kana chochma neemana |
פ =סימן = נ
ביום א ךד
טבת תצד היקר
כמר שמואל בן
כ* מאיר שיק אוץ*
סגל זל איש ישר
ואמונה ורב תבונה מלא
אבן פינה קנה חכמה
נאמנה תנצבה
ביום א ךד
טבת תצד היקר
כמר שמואל בן
כ* מאיר שיק אוץ*
סגל זל איש ישר
ואמונה ורב תבונה מלא
אבן פינה קנה חכמה
נאמנה תנצבה
Transkripce
Šemuel ben Meir Šik ha-levi
=o=
zajímavý, lakonický veršovaný epitaf plný
biblických i talmudických narážek ;
titulatura: o*c (or cadikim - světlo zb*žnosti)
===
ryzí a věrný člověk (iš jašar we-emuna)
neuvěřitelného porozumění (we-gam iš rav tevuna)
plný *Úhelného kamene (mole even-pina)
dobyl si té nejspolehlivější moudrosti (kana chochma neemana)
=o=
zajímavý, lakonický veršovaný epitaf plný
biblických i talmudických narážek ;
titulatura: o*c (or cadikim - světlo zb*žnosti)
===
ryzí a věrný člověk (iš jašar we-emuna)
neuvěřitelného porozumění (we-gam iš rav tevuna)
plný *Úhelného kamene (mole even-pina)
dobyl si té nejspolehlivější moudrosti (kana chochma neemana)
Poznámka
rav tevuna, kana chochma neemana
