Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00976
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00976 |
| Hrob číslo | h843a |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rosenstein |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Borovec |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים אכל מיגיע
כפו ועמלו כל ימי חייו
הה הנעלה כהרר דוד
ראזענשטיין מישוב
באראוויץ אשר הלך
בדרך כל הארץ ביום
ה*כב תמוז תרטז
לפק = תנצבה
איש אמונים אכל מיגיע
כפו ועמלו כל ימי חייו
הה הנעלה כהרר דוד
ראזענשטיין מישוב
באראוויץ אשר הלך
בדרך כל הארץ ביום
ה*כב תמוז תרטז
לפק = תנצבה
Transkripce
Spolehlivý člověk, jenž byl živ vždy z vlasní
lopoty
ušlechitilý a vážený pan
David Rosenstein z Borowitz
jenž se vydal cestou vší země
dne *hej 22. tamuz 5616 (24. července 1856)
---- pm ----
Getreidehändler u. Gründler aus Klinkowitz (70)
lopoty
ušlechitilý a vážený pan
David Rosenstein z Borowitz
jenž se vydal cestou vší země
dne *hej 22. tamuz 5616 (24. července 1856)
---- pm ----
Getreidehändler u. Gründler aus Klinkowitz (70)
