Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00080
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00080 |
| Hrob číslo | h854 |
| Hrob index | == |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5518 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Trzenohaj (854) |
| Jméno | Jišaji |
| Jméno otce | Jedidijah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | složitý nápis |
ביום ז אייר תקיח לפק היקר הנעלה
כהרר ישעי טרשענחיין בה
טיאק דערישל
ישע* אלקי חי בזכותו ורב ברכו*
יה* עליו סכרה וינ ח במנוחות
בן** חכם משמח את ה* בש* ושבחו
כהרר**י צדקתו פרזדתו הרבה אנחו
ידיד יה** וידיד אנשי במעשי* צחו*
ז*כרונו לחיי העולם המנוחות
ל*ברכה ברכת מחיי מתי* יעמו* בשט*
תנצבה
כהרר ישעי טרשענחיין בה
טיאק דערישל
ישע* אלקי חי בזכותו ורב ברכו*
יה* עליו סכרה וינ ח במנוחות
בן** חכם משמח את ה* בש* ושבחו
כהרר**י צדקתו פרזדתו הרבה אנחו
ידיד יה** וידיד אנשי במעשי* צחו*
ז*כרונו לחיי העולם המנוחות
ל*ברכה ברכת מחיי מתי* יעמו* בשט*
תנצבה
Transkripce
velice zajímavý nápis plný zkratek
zpracuj, ale asi VRT
zpracuj, ale asi VRT
Poznámka
složitý nápis
