Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00117
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00117 |
| Hrob číslo | h850 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5545 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט
יום ג יט אדר תקמה
לפק האשה חשובה
אה* מרת בילה בת
התורני כהרר אהרן
יצו אשת הנעלה
כהרר אברהם יצו
תנוה נפשה צרור*
בצרור החיים
תנצבה
יום ג יט אדר תקמה
לפק האשה חשובה
אה* מרת בילה בת
התורני כהרר אהרן
יצו אשת הנעלה
כהרר אברהם יצו
תנוה נפשה צרור*
בצרור החיים
תנצבה
Transkripce
Dne gimel* 19. adar 5545 (1. března 1785)
umírá
vážená paní a *ešet chajil
Bejla, dcera znalce tóry váženého pana Aharona
a choť ušlechitlého pana Abrahama
---- pm ----
zde právě naráíme na nedostatky Klenovského
schematu anebo důsledky pozdějších přesunů.
Mezera zaznamenaná Klenovským následuje
teprve za tímto kamenem. Proto indexujeme
umírá
vážená paní a *ešet chajil
Bejla, dcera znalce tóry váženého pana Aharona
a choť ušlechitlého pana Abrahama
---- pm ----
zde právě naráíme na nedostatky Klenovského
schematu anebo důsledky pozdějších přesunů.
Mezera zaznamenaná Klenovským následuje
teprve za tímto kamenem. Proto indexujeme
