Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00040
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00040 |
| Hrob číslo | h869 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1777 |
| Dat. úmrtí rok do | 5538 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Berliner |
| Jméno | Jechezkel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Německo (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פנ
אורח ברגלי בא
והלך לעולמו ביום
טוב מנחם לקחת ל
כ יחזקאל בר שמשון
בערלינר מאשכנז
אורח ברגלי בא
והלך לעולמו ביום
טוב מנחם לקחת ל
כ יחזקאל בר שמשון
בערלינר מאשכנז
Transkripce
h: pan
Jechezkel nar Šimšon Berliner z Němec
17. av léta *V dobrý den přijmeš Utěšitele
chronogram *lakachta (538)
tj. dne 20. srpna 1777
--- pm --
standardní nápis - jen data
nicméně krásná titulatura:
*orach ba-raglej va - vydal se na cestu,
což v tomto případě může znamenat jak symbol,
tak i doslovné mínění, zesnulým je totiž pocestný
rav Jechezkel Berliner z Němec
Jechezkel nar Šimšon Berliner z Němec
17. av léta *V dobrý den přijmeš Utěšitele
chronogram *lakachta (538)
tj. dne 20. srpna 1777
--- pm --
standardní nápis - jen data
nicméně krásná titulatura:
*orach ba-raglej va - vydal se na cestu,
což v tomto případě může znamenat jak symbol,
tak i doslovné mínění, zesnulým je totiž pocestný
rav Jechezkel Berliner z Němec
