Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00052
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00052 |
| Hrob číslo | h881 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1772 |
| Dat. úmrtí rok do | 5532 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Jonah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Velim (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
יו* ב ךד ניסן
ש תקלב לפק
היקר ונעי* כמר
אברהם בן הנעל
כמר יונה וועלים
זכרונם לברכה
תנצבה
יו* ב ךד ניסן
ש תקלב לפק
היקר ונעי* כמר
אברהם בן הנעל
כמר יונה וועלים
זכרונם לברכה
תנצבה
Transkripce
h: *ha-jakar we-najim
vážený pan
Abraham, syn zesnulého pana Jonaha
z Velimi
umírá bejt* 24 nisan 5532 (27. dubny 1772)
---- pm ----
pozoruhodné : zichronam li-vracha, - v plurálu
tedy klasická elogie použita na oba zesnulé,
samotného rav Abrahama ale i jeho otce
vážený pan
Abraham, syn zesnulého pana Jonaha
z Velimi
umírá bejt* 24 nisan 5532 (27. dubny 1772)
---- pm ----
pozoruhodné : zichronam li-vracha, - v plurálu
tedy klasická elogie použita na oba zesnulé,
samotného rav Abrahama ale i jeho otce
