Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00945
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00945 |
| Hrob číslo | h887 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1803 |
| Dat. úmrtí rok do | 5563 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 28 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Golda |
| Jméno otce | Kantor (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Hořice 17 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
/סימן הפרחים/
פט
יום א ךג טבת תקסג
האשה חשובה מרת
גאלדה בת כה משה
אשת כה אברהם כץ
הלכה לעולמה הטוב
ושבקה חיים לכל חי
תנצבה
פט
יום א ךג טבת תקסג
האשה חשובה מרת
גאלדה בת כה משה
אשת כה אברהם כץ
הלכה לעולמה הטוב
ושבקה חיים לכל חי
תנצבה
Transkripce
(květinový motiv)
Sem dne *alef 23. tevet 5563
(tj. 17. ledna 1803) uložili
váženou paní
Golde bat Moše,
choť pana Abrahama, ha-kohen,
odebrala se do lepšího světa
a vrátila jiskru žití všemu živému
---- pm ----
Kohn Golda (28), rozená Kantor, umírá následkem porodu
Hořice 17
Sem dne *alef 23. tevet 5563
(tj. 17. ledna 1803) uložili
váženou paní
Golde bat Moše,
choť pana Abrahama, ha-kohen,
odebrala se do lepšího světa
a vrátila jiskru žití všemu živému
---- pm ----
Kohn Golda (28), rozená Kantor, umírá následkem porodu
Hořice 17
