Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00018
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00018 |
| Hrob číslo | h909 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5565 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šimeon |
| Jméno otce | Fejvl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lautwasser |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פנ
שם** משמעון טוב וישר הי במעשיו
מ*כספו לאביונים נתן ופרש כפיו
ע*ניים הי* בני ביתו כל ימי חייו
ו*בתורת ה עסק כל ימי וליליו
נ*כבדות מדובר בו /333/ אחד
הררי /3333/
הרר התורני המופלא כה שמעון
בן הרר פייבל זל מלויטוואסר
נפטר ביום ב ונקבר ביום ג
ב*דרח אייר תקסה לפק
תנצבה
שם** משמעון טוב וישר הי במעשיו
מ*כספו לאביונים נתן ופרש כפיו
ע*ניים הי* בני ביתו כל ימי חייו
ו*בתורת ה עסק כל ימי וליליו
נ*כבדות מדובר בו /333/ אחד
הררי /3333/
הרר התורני המופלא כה שמעון
בן הרר פייבל זל מלויטוואסר
נפטר ביום ב ונקבר ביום ג
ב*דרח אייר תקסה לפק
תנצבה
Transkripce
(voluty)
Pověst dobrá nad Šimaonem, jenž byl tak ryzí ve svém díle, +)
a z vlastních prostředků štědře obdarovával potřebné.
A po všechen čas bývali chudí členy jeho domácnosti.
??? ????
kryptogram, pijjut, titulatury, hararej kedem ...
žel částečná eroze
ZPRACUJ parcial
Pověst dobrá nad Šimaonem, jenž byl tak ryzí ve svém díle, +)
a z vlastních prostředků štědře obdarovával potřebné.
A po všechen čas bývali chudí členy jeho domácnosti.
??? ????
kryptogram, pijjut, titulatury, hararej kedem ...
žel částečná eroze
ZPRACUJ parcial
