Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00036
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00036 |
| Hrob číslo | h904 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1805 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Cvi Hirš |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeřice (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פנ
נפטר ביום ו עשק ב מררחשון
תקסו ל צבי תפארת הגברים
בצע מאס אהב מישרים
ידיו לאל אמונה הרים
זקן נשא פני לשם ותהילה
הקדים והחשיך לבית התפילה
כהרר הירש בה /3333/ יערשיץ
תנצבה
נפטר ביום ו עשק ב מררחשון
תקסו ל צבי תפארת הגברים
בצע מאס אהב מישרים
ידיו לאל אמונה הרים
זקן נשא פני לשם ותהילה
הקדים והחשיך לבית התפילה
כהרר הירש בה /3333/ יערשיץ
תנצבה
Transkripce
h: vážený pan (*koharar)
Hirš z Jeřic
*waw 2. chešvan 5566 (25. října 1805)
**
Hněvy a spory omítal, miloval upřímnost
a ruce vždy vztahoval k Věrnému nejvyššímu
muž v koruně šedin, vznešené tváře a slovutné pověsti
s rozbřeskem i se soumrakem stával v modlitebně
--- pm ---
Mautner Jakob (78) z Jeřic; Hořice iii.
Hirš z Jeřic
*waw 2. chešvan 5566 (25. října 1805)
**
Hněvy a spory omítal, miloval upřímnost
a ruce vždy vztahoval k Věrnému nejvyššímu
muž v koruně šedin, vznešené tváře a slovutné pověsti
s rozbřeskem i se soumrakem stával v modlitebně
--- pm ---
Mautner Jakob (78) z Jeřic; Hořice iii.
