Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00037
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00037 |
| Hrob číslo | h905 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | 5569 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Goldschmied (ha-levi) |
| Jméno | Moše / Moises |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice 203 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פ =סימן = נ
יום עשק ךב אדר תקסט
לפק איש נדב הלך
בתמים מעשיו היו באמת
ובאמונה שלמים הנעלה
כהרר משה סגל בן כמ
ליב סגל זל הלך לעולמו
תנצבה
יום עשק ךב אדר תקסט
לפק איש נדב הלך
בתמים מעשיו היו באמת
ובאמונה שלמים הנעלה
כהרר משה סגל בן כמ
ליב סגל זל הלך לעולמו
תנצבה
Transkripce
erev šabat 22. adar 5569 (10. března 1809)
ušlechtilý člověk bezúhonných cest
a věrných a pravdivých skutků
vážený pan
Moše, ha-levi
syn pana Lejba, ha-levi
---- pm ----
Schutzjud, Hořice 203
ušlechtilý člověk bezúhonných cest
a věrných a pravdivých skutků
vážený pan
Moše, ha-levi
syn pana Lejba, ha-levi
---- pm ----
Schutzjud, Hořice 203
