Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00874
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00874 |
| Hrob číslo | h057 |
| Hrob index | 57 |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Doktor (ha-kohen) |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice 229 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
רוא עובר !
תחת גל הזה שוכב
איש יקר רוח כה
יהודה דאקטאר
כץ מת יח אב ונקבר יום יט אב
תרמח לפק !
עטרת אשתו ותפארת בניו
דרכיו נועם וישרים נתיבותיו
פעל ועשה צדק /??????/
גדול יהיה שכרו לעולם הבא
תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
רוא עובר !
תחת גל הזה שוכב
איש יקר רוח כה
יהודה דאקטאר
כץ מת יח אב ונקבר יום יט אב
תרמח לפק !
עטרת אשתו ותפארת בניו
דרכיו נועם וישרים נתיבותיו
פעל ועשה צדק /??????/
גדול יהיה שכרו לעולם הבא
תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
Transkripce
Zvedni zrak, poutníku!
Pod tímto rovem hlíny odpočívá
muž ryzího ducha, vážený pan
Jehuda Doktor (ha-kohen)
Skonal 18. av 5648
**
Ozdoba své choti a chlouba svých dětí,
jeho cesty byly laskavé, každá z jeho stezek přímá
===
Hier ruht in Frieden
Herr
Leopold
geboren am 12. August 1812
gestorben am 26. Juli 1888
Ruhe sanft !
--- pm ---
obchodník, Hořice 229
Pod tímto rovem hlíny odpočívá
muž ryzího ducha, vážený pan
Jehuda Doktor (ha-kohen)
Skonal 18. av 5648
**
Ozdoba své choti a chlouba svých dětí,
jeho cesty byly laskavé, každá z jeho stezek přímá
===
Hier ruht in Frieden
Herr
Leopold
geboren am 12. August 1812
gestorben am 26. Juli 1888
Ruhe sanft !
--- pm ---
obchodník, Hořice 229
