Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00848
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00848 |
| Hrob číslo | h083 |
| Hrob index | 83 |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Wilhelm / Benjamin |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třemešoves 29 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Wondraček I - Hořice |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש ישר
כה
בנימין זאב וואלף האהן
מת כח שבט תרמג לק
**
אשת נעורים ובניך
לנצח יכבדו שמך
תנצבה
===
גרמ**
גרמ**
איש ישר
כה
בנימין זאב וואלף האהן
מת כח שבט תרמג לק
**
אשת נעורים ובניך
לנצח יכבדו שמך
תנצבה
===
גרמ**
גרמ**
Transkripce
h: pan
Benjamin Zev recte Wolf Hahn
28. švat 5643
==
Hier ruht in G*tt
Wilhelm Hahn
aus Třebešowes
gest. 5.-ten Februar 1883
im 52.-ten Lebensjahre
**
Viel zu früh von hier geschieden
Find er dort den Himmelsfrieden
Friede seine Asche
------ I. Wondraček z Hořic --oo
nájemce statku v Třemešovsi čp. 29
Benjamin Zev recte Wolf Hahn
28. švat 5643
==
Hier ruht in G*tt
Wilhelm Hahn
aus Třebešowes
gest. 5.-ten Februar 1883
im 52.-ten Lebensjahre
**
Viel zu früh von hier geschieden
Find er dort den Himmelsfrieden
Friede seine Asche
------ I. Wondraček z Hořic --oo
nájemce statku v Třemešovsi čp. 29
