Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00806
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00806 |
| Hrob číslo | h091 |
| Hrob index | 91 |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Doktor |
| Jméno | Anna /Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rimon (gran.jablko) |
| Poznámka |
פנ
האשה האנעלע אשת מאיר דאקטאר
מתה
לג אייר
תרלז
==ם==
אם הבנים טובת לב
סבלה עול הולי וכאב
ישלם היוצר לה כפלים
מעשיה הטובים בשמים
תנצבה
האשה האנעלע אשת מאיר דאקטאר
מתה
לג אייר
תרלז
==ם==
אם הבנים טובת לב
סבלה עול הולי וכאב
ישלם היוצר לה כפלים
מעשיה הטובים בשמים
תנצבה
Transkripce
h: Hanele ešet Meir
matka mnoha dětí laskavého srdce
nesla břímě nemocí a bolestí.
Odplatiž jí Tvůrce dvojnásobně
každý její skutek (v budoucnu) na Nebesích
==
Hier ruhet
Anna Doktor
gestorben 6. Mai 1877
im 60. Lebensjahre
--- pm --
Hořice 499, choť Markuce (60)
matka mnoha dětí laskavého srdce
nesla břímě nemocí a bolestí.
Odplatiž jí Tvůrce dvojnásobně
každý její skutek (v budoucnu) na Nebesích
==
Hier ruhet
Anna Doktor
gestorben 6. Mai 1877
im 60. Lebensjahre
--- pm --
Hořice 499, choť Markuce (60)
