Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00812
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00812 |
| Hrob číslo | h097 |
| Hrob index | 97 |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Pojer |
| Jméno | Josefine /Perl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ferdinand |
| Pozn. lokalita | Dohalička (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
האשה רכה בשנים מ*
פנ
פערל פאיער
/>> </>> <==ם==
בעת צאת ישראל ממצרים
יצאה נשמתה למעון שמים
פרי בטנה פקח עין לחיים
והיא לשנת מות עצמה ענים
אל המרחם
אביליה תנחם
תנצבה
פנ
פערל פאיער
/>> </>> <==ם==
בעת צאת ישראל ממצרים
יצאה נשמתה למעון שמים
פרי בטנה פקח עין לחיים
והיא לשנת מות עצמה ענים
אל המרחם
אביליה תנחם
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Josefine Pojer
gest. 27. Mai 1877
(eroze)
=== epitaf ===
vypráví příběh rodičky, rytmický, kultivovaný;
**
Ve chvíli, kdy se vydal Jisroel z Micrajim,
vydala se její duše k příbytkům na nebesích.
Plod života jejího zrovinka otevřel oči k životu,
ale ji muka a bolesti uspaly spánkem smrti.
--- pm ---
Gd. Ferdinand z Dohaličky (27)
Josefine Pojer
gest. 27. Mai 1877
(eroze)
=== epitaf ===
vypráví příběh rodičky, rytmický, kultivovaný;
**
Ve chvíli, kdy se vydal Jisroel z Micrajim,
vydala se její duše k příbytkům na nebesích.
Plod života jejího zrovinka otevřel oči k životu,
ale ji muka a bolesti uspaly spánkem smrti.
--- pm ---
Gd. Ferdinand z Dohaličky (27)
