Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00846
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00846 |
| Hrob číslo | h085 |
| Hrob index | 85 |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5538 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 56 |
| Příjmení | Brunner |
| Jméno | Anna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jonas |
| Pozn. lokalita | Petrovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ אשה ישרה מ אסתר ברוננער
מתה
יג אייר תרלח לק
**
אשה נאמנה לבעל נעוריה
ביגיע כף עשתה בחפץ פניה
עזר לבעלה נשאה עול אשר עליו
הסתה על בניה כנשר על גוזליו
תקח שכר פי כפלים
מיד אל בשמים
תנצבה
==
מתה
יג אייר תרלח לק
**
אשה נאמנה לבעל נעוריה
ביגיע כף עשתה בחפץ פניה
עזר לבעלה נשאה עול אשר עליו
הסתה על בניה כנשר על גוזליו
תקח שכר פי כפלים
מיד אל בשמים
תנצבה
==
Transkripce
koment - dt 32:11 - al gozlaw
==
Hier ruhet
Anna Brunner
aus Petrowitz gest 15. Mai 1878 im 56.
Lebensjahre
--- pm ---
Petrovice 67, Gattin des Jonas
