Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00801
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00801 |
| Hrob číslo | h130 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1928 |
| Příjmení | Goldschmidt (130) |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vrchlabí 203 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
י*עקב איש תם הולך מישרים
ע*ליו ישאו נהי בכי תמרורים
ק*וראי שני בניו ואשת בריתו
בכה יבכו גם דלים ושוחרי נדבתו
**
המנוח יעקב גאלדשמידט נולד כח אב תקפט
ונפטר יג מךרחשון תרן
תנצבה
==
גרמ*
גרמ**
י*עקב איש תם הולך מישרים
ע*ליו ישאו נהי בכי תמרורים
ק*וראי שני בניו ואשת בריתו
בכה יבכו גם דלים ושוחרי נדבתו
**
המנוח יעקב גאלדשמידט נולד כח אב תקפט
ונפטר יג מךרחשון תרן
תנצבה
==
גרמ*
גרמ**
Transkripce
***** krypto : Jaakov ****
Jaakov, muž bez úhony, chodíval po spravedlnosti!
Pro něj teď pozdvihují nářek a hořký pláč
oba synové a jeho zákonitá manželka.
V slzách see topí také chudáci, co poznali jeho štědrost
**
Jakov Goldschmied
narozen 25. av 5589. skonal 13. chešvan 5650
==
Hier ruhet
Herr
Jacob Goldschmidt
geb. am 18. August 1828
gest. am 7. November 1889
--- pm ---
Fabikant im Hohenelbe 203
Jaakov, muž bez úhony, chodíval po spravedlnosti!
Pro něj teď pozdvihují nářek a hořký pláč
oba synové a jeho zákonitá manželka.
V slzách see topí také chudáci, co poznali jeho štědrost
**
Jakov Goldschmied
narozen 25. av 5589. skonal 13. chešvan 5650
==
Hier ruhet
Herr
Jacob Goldschmidt
geb. am 18. August 1828
gest. am 7. November 1889
--- pm ---
Fabikant im Hohenelbe 203
