Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00826
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00826 |
| Hrob číslo | h111 |
| Hrob index | 11 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fränkl |
| Jméno | Marie /Miriam |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | h. Králové 175 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
מ*כאוב והזלי סבלה ימים
ושנים
ר*בת בנים אומללה ונפלו
לה פנים
י*מיה מעטו ועמדה בניסייון
בפנים
מ*הרו ידיה ונמצאה שלום
בשמים
ושנים
ר*בת בנים אומללה ונפלו
לה פנים
י*מיה מעטו ועמדה בניסייון
בפנים
מ*הרו ידיה ונמצאה שלום
בשמים
Transkripce
krásný pijut !! - kryptogram !!
=o=
Hier ruht
Marie Frank
aus Chlum, gest. den 3-t /???/ 1876
im 72. Lebensjahre
Sanft erlöst von schweren Leiden
Gieng sie ein zu Himmelsfreude
Sie ruhe sanft
---- pm ---
Wn. Abraham Frenkl aus Chlum, H. Králové 175
=o=
Hier ruht
Marie Frank
aus Chlum, gest. den 3-t /???/ 1876
im 72. Lebensjahre
Sanft erlöst von schweren Leiden
Gieng sie ein zu Himmelsfreude
Sie ruhe sanft
---- pm ---
Wn. Abraham Frenkl aus Chlum, H. Králové 175
