Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00828
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00828 |
| Hrob číslo | h113 |
| Hrob index | 13 |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Feldscharek |
| Jméno | Julie /Joched |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Hořice 118 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פייות<
י*ום מתתה אבל כבד לבניה
כ*ל ימיה לא נחו ממעש* ידיה
ב*לבנו הצבנו מזכרת עולמים
ד*ין אמת ידין אותה עם הולכות תמים
תנצבה
י*ום מתתה אבל כבד לבניה
כ*ל ימיה לא נחו ממעש* ידיה
ב*לבנו הצבנו מזכרת עולמים
ד*ין אמת ידין אותה עם הולכות תמים
תנצבה
Transkripce
ZÁKLADNÍ NĚM/HEB
-------
Hier ruht
Julie
Feldscharek
gestor. 30.-te Oktober 1881,
im 50. Lebensjahre
=o=
Treu erfüllt von ihrer Pflicht
Ruhten ihre hände nicht
Ihres Haus, Stütz und Stab
Sienkt zu früh Sie ins Grab
--- pm ---
Witwe nach Josef, HOřice 118
-------
Hier ruht
Julie
Feldscharek
gestor. 30.-te Oktober 1881,
im 50. Lebensjahre
=o=
Treu erfüllt von ihrer Pflicht
Ruhten ihre hände nicht
Ihres Haus, Stütz und Stab
Sienkt zu früh Sie ins Grab
--- pm ---
Witwe nach Josef, HOřice 118
