Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00829
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00829 |
| Hrob číslo | h114 |
| Hrob index | 14 |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Feldscharek |
| Jméno | Markus /Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice 495 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פייות<
מ*היר במלאכתו ביגיע כפים
א*ך לא פעל עורה כי ירא שמים
ז*גע באמונה למצא לביתו טרף
ר*ץ כצבי עד כי קרא המות דרך
מ*היר במלאכתו ביגיע כפים
א*ך לא פעל עורה כי ירא שמים
ז*גע באמונה למצא לביתו טרף
ר*ץ כצבי עד כי קרא המות דרך
Transkripce
pijut, příjemný zejm, petira
=o=
Hier ruhet
Markus
Feldscharek
gest. am 9. Juny 1879
im 61. Lebensjahre
=o=
Reich an Arbeit war sein Leben
Rein sein Herz und G*ttergeben
Alle kräfte zu vereinen
Um zu schaffen für die Seinen
Diesem Ziele galt dein Streben
Bis zu früh erlöscht dein Leben
Treuer Gatte, Vater lieber
Blicke segnend auf uns nieder
--- pm ---
Fleischer in Hořic 495
=o=
Hier ruhet
Markus
Feldscharek
gest. am 9. Juny 1879
im 61. Lebensjahre
=o=
Reich an Arbeit war sein Leben
Rein sein Herz und G*ttergeben
Alle kräfte zu vereinen
Um zu schaffen für die Seinen
Diesem Ziele galt dein Streben
Bis zu früh erlöscht dein Leben
Treuer Gatte, Vater lieber
Blicke segnend auf uns nieder
--- pm ---
Fleischer in Hořic 495
