Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00834
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00834 |
| Hrob číslo | h119 |
| Hrob index | 19 |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 24 |
| Příjmení | Felscharek |
| Jméno | Ludwig |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
רק<
טוב לב על מותך זעקנו שבר
תקותנו עמך ירדה לקבר
טוב לב על מותך זעקנו שבר
תקותנו עמך ירדה לקבר
Transkripce
příjemná petira;
=o=
Hier ruhet
Ludwig Feldscharek s. A.
gestorben am 15-ten August 1885
im 24.-ten Lebensjahre
===o===
Nur für kurzes Erdenleben
warst den Deinen zugegeben
Was du nicht errichst hinieden
Dafür sei Dir Himmelsfrieden
In der ewigkeit geschieden
Ruhe sanft
=o=
Hier ruhet
Ludwig Feldscharek s. A.
gestorben am 15-ten August 1885
im 24.-ten Lebensjahre
===o===
Nur für kurzes Erdenleben
warst den Deinen zugegeben
Was du nicht errichst hinieden
Dafür sei Dir Himmelsfrieden
In der ewigkeit geschieden
Ruhe sanft
