Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00709
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00709 |
| Hrob číslo | h181 |
| Hrob index | 81 |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eger (181) |
| Jméno | Herrmann /Cvi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Liskowitz |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
איש יקר רוח כה צבי הרש עגער מליסקאוויץ
מת כב אייר תרכו
=ם=
צדקות אהב הלך במשרים
בידים זכות עמל ויגיע בחיים
הרבה לעשות עדי שב לעפרו
בעיר הקברים
עליו נשא קנה ונקרא שבר
גם לימים ושנים יפלו
דמעותינו על הכבר
עדן שמים ופתח לו שעריו בחנינה
ראות באור נצח פני השכינה
מת כב אייר תרכו
=ם=
צדקות אהב הלך במשרים
בידים זכות עמל ויגיע בחיים
הרבה לעשות עדי שב לעפרו
בעיר הקברים
עליו נשא קנה ונקרא שבר
גם לימים ושנים יפלו
דמעותינו על הכבר
עדן שמים ופתח לו שעריו בחנינה
ראות באור נצח פני השכינה
Transkripce
Hier ruht
Herrmann Eger
aus Liskowitz
gest. am 7. Mai 1866
Fromm und still lebt er auf Erden
Mög ihr dort vergolten werden
Als Gatt und Vater gut und treu
das Himmelreich sein Erbgut sey
Vaterseele fromm und rein
bet für die Kinder deins
Herrmann Eger
aus Liskowitz
gest. am 7. Mai 1866
Fromm und still lebt er auf Erden
Mög ihr dort vergolten werden
Als Gatt und Vater gut und treu
das Himmelreich sein Erbgut sey
Vaterseele fromm und rein
bet für die Kinder deins
