Detail hrobu 080-00763

Hier ruht
Caroline Eger
geb. Weiss
gest. am 5. September 1867
Viel leiden hinieden (eroze, obsahově
patrně totožné jako epitaf hebrejský)
== od 6. řdk ==
Ještě když byla křehoučká v letech, prodrala
se trápení srdce a urvala si svůj prostor! Bránila
jí kráčet k blahu, a tak naplněna bolestmi odhodila
ze své šíje to bolestné jho. Ten, který oplývá
odpuštěním (selichot), kéž požehná jiskru jejího
žití ...
=== pozn ===
Epitaf vypadá skoro, jako by šlo o pláč nad
sebevrahem, ale jsme zde pouze svědky určitého
*literárního stylo své doby. Je ovšem zajímavé
synagogální jméno zesnulé - totiž paní Šimoni