Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00768
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00768 |
| Hrob číslo | h163 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Doktor |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
איש יקר רוח כה יצחק דאקטאר
כץ מת אסרו חג
דשבועות תרלב ל
יצחק** בא לבער העי בשמים
ד*רכי אמת הלך בחיים
א*ב נאמן היה לביתו ביגיע כפים
ק*ל ברגליו להביא טרף בלי עצלתים
ט*וב לב הוה וטהר שפתים
א*ל רחום יחונן נפשו בשמים
ר*וב פעליו ישלם היוצר בכפלים
איש יקר רוח כה יצחק דאקטאר
כץ מת אסרו חג
דשבועות תרלב ל
יצחק** בא לבער העי בשמים
ד*רכי אמת הלך בחיים
א*ב נאמן היה לביתו ביגיע כפים
ק*ל ברגליו להביא טרף בלי עצלתים
ט*וב לב הוה וטהר שפתים
א*ל רחום יחונן נפשו בשמים
ר*וב פעליו ישלם היוצר בכפלים
Transkripce
poměrně standardní epitaf, kryptogram Jicchak (v 5. řdk)
Doktor - úvodní znaky následujících řádků
obraty: kal be-raglaw lehavi teref bli aclotajim
av neeman haja la-vejto be-jagia chapajim
rytmizovaný
