Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 083-00007
Lokalita: Hostouň (stará)
| Lokalita | Hostouň (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 083-00007 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gaerber |
| Jméno | Neftali |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Wolesgrün |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
יום ב טו אייר ש תקפו ל
פנ
איש ישר הלך
בדרך תמים הה
כשת* כהרר נפתלי
מוואלעסגרין
תנצבה
פנ
איש ישר הלך
בדרך תמים הה
כשת* כהרר נפתלי
מוואלעסגרין
תנצבה
Transkripce
Lakonický epitaf pískovcového náhrobku
klade badatelům jen jedinou otázku.
Proč je titulatura (koha*rar) zcela zřetelně
jakoby přitesána (písmo je menší) a proč je
zkratka keš*t (kavod šem tifarto, příp. arameizující
*koteret šel tora) předsunuta vlastnímu jménu
Neftali. Nejedná se sice o nic neobvyklého, a s určitostí
se můžeme spolehnout, že pan Neftali ben Josef
Gärber byl považován za učeného a spořádaného
člověka. Mnohem zajímavější je příběh na boku
připsaného pohřbení pana Jisraele Kleina (viz 007b)
klade badatelům jen jedinou otázku.
Proč je titulatura (koha*rar) zcela zřetelně
jakoby přitesána (písmo je menší) a proč je
zkratka keš*t (kavod šem tifarto, příp. arameizující
*koteret šel tora) předsunuta vlastnímu jménu
Neftali. Nejedná se sice o nic neobvyklého, a s určitostí
se můžeme spolehnout, že pan Neftali ben Josef
Gärber byl považován za učeného a spořádaného
člověka. Mnohem zajímavější je příběh na boku
připsaného pohřbení pana Jisraele Kleina (viz 007b)
