Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 083-00034
Lokalita: Hostouň (stará)
| Lokalita | Hostouň (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 083-00034 |
| Hrob číslo | 034 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5590 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehonatan |
| Pozn. lokalita | Neuhof |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הלכה לעולמה יום ו ער*שק ךו תשרי שנת התקץ לפק
פט
אשה יקרה ואם נאמנה מצאה מנו*
לשכן במעלה עליונה א*ח מ רייצל
אשת כה יהונתן טויסיק מנייאהאף
בין הבנות היא מאושרה
בין יודעה לעד מפארה
לעני ולאביון פרשה ידה
על שרשי אמת כל מצעדיה
ביתה כבית אברהם פתוחה
כל עוברי אורח מצא רוחה
בעל נעוריה בניה ובנותיה משפחתה
וכל בית אביה מאנו הנחם באבדן חמדתן
תנצבה
פט
אשה יקרה ואם נאמנה מצאה מנו*
לשכן במעלה עליונה א*ח מ רייצל
אשת כה יהונתן טויסיק מנייאהאף
בין הבנות היא מאושרה
בין יודעה לעד מפארה
לעני ולאביון פרשה ידה
על שרשי אמת כל מצעדיה
ביתה כבית אברהם פתוחה
כל עוברי אורח מצא רוחה
בעל נעוריה בניה ובנותיה משפחתה
וכל בית אביה מאנו הנחם באבדן חמדתן
תנצבה
Transkripce
řdk 13. = meonu ha-nichach be-abdan chemdatan
(trápí se a souží, kdo je teď utěší v té ztrátě jejich radosti)
(trápí se a souží, kdo je teď utěší v té ztrátě jejich radosti)
