Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 083-00038
Lokalita: Hostouň (stará)
| Lokalita | Hostouň (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 083-00038 |
| Hrob číslo | 038 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
ותמת שרה בקריאת ארבע בשבת כז טבת
תקמז לפק
פט
אשת חיל צדקה עשתה
כאביגיל ידיה שלחה בכשר
וכפיה תמכה למחסור יורדיה
יום בעניות המה ראו מעשיה *
לקחו טוב כל ימיה הלכה
בדרך ישרה במצות יי שמרה
היקרה והישרה מרת שרל אשת
האלוף הרר אברהם גד*חק
ג*ה ורה* מפה קק האסטון נרו
יאיר תנוח ותשכון בטח ותעמוד
לקץ היהין * * תנצבה
תקמז לפק
פט
אשת חיל צדקה עשתה
כאביגיל ידיה שלחה בכשר
וכפיה תמכה למחסור יורדיה
יום בעניות המה ראו מעשיה *
לקחו טוב כל ימיה הלכה
בדרך ישרה במצות יי שמרה
היקרה והישרה מרת שרל אשת
האלוף הרר אברהם גד*חק
ג*ה ורה* מפה קק האסטון נרו
יאיר תנוח ותשכון בטח ותעמוד
לקץ היהין * * תנצבה
Transkripce
částečná eroze
paní Serl umírá patrně 7. nebo 27. tevet
znaky jsou málo zřetelné, *zajin ale tesají jinak,
přesto to ani na *waw nevypadá spolehlivě
manžel pan Abraham byl gabaj chevra kadiša
a také *roš ha-kahal zde v Hostouni.
V okamžiku její smrti ještě žije.
paní Serl umírá patrně 7. nebo 27. tevet
znaky jsou málo zřetelné, *zajin ale tesají jinak,
přesto to ani na *waw nevypadá spolehlivě
manžel pan Abraham byl gabaj chevra kadiša
a také *roš ha-kahal zde v Hostouni.
V okamžiku její smrti ještě žije.
