Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 083-00047
Lokalita: Hostouň (stará)
| Lokalita | Hostouň (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 083-00047 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ביום כט טבת בשנת תקע לפק
פנ
האשה אשר הלכה כל ימיה
בדרך ישרה ולא קפצה ידיה
מליתן צדקה בחדוה
הצנועה היקרה והישרה מרת
רבקה זל אשת הק* כה משה
לזב טויסיק יצו אשר הלכה
לעולמה ** תנצבה
פנ
האשה אשר הלכה כל ימיה
בדרך ישרה ולא קפצה ידיה
מליתן צדקה בחדוה
הצנועה היקרה והישרה מרת
רבקה זל אשת הק* כה משה
לזב טויסיק יצו אשר הלכה
לעולמה ** תנצבה
Transkripce
víceméně stand. nápis
paní Rivka Tausig
manžel: Moše Lejb
paní Rivka Tausig
manžel: Moše Lejb
