Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 083-00048
Lokalita: Hostouň (stará)
| Lokalita | Hostouň (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 083-00048 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1805 |
| Dat. úmrtí rok do | 5565 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Natanael |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | toren (znalec zákona) |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
נונ יום ה כח א*ש תקסה ל
פנ
האלוף התורני המופלא והמושלם
מוה נתנאל בן הנעלה כה בער זל
כל אורח עובר יקונן על כבר איש
מחזק להבר מופלג בתורה גמר וסבל
מורה לקהל עדתו והי ראש ד*מדפ
ב*גח עסק וחברה ב*ח עי* נתיסד
ונתהבר יראתו וחכמתו קודמת
לכל דבר ינוח משכבו ויעמוד לקץ
הימין כאשר קול מבשר זעבור
תנצבה
פנ
האלוף התורני המופלא והמושלם
מוה נתנאל בן הנעלה כה בער זל
כל אורח עובר יקונן על כבר איש
מחזק להבר מופלג בתורה גמר וסבל
מורה לקהל עדתו והי ראש ד*מדפ
ב*גח עסק וחברה ב*ח עי* נתיסד
ונתהבר יראתו וחכמתו קודמת
לכל דבר ינוח משכבו ויעמוד לקץ
הימין כאשר קול מבשר זעבור
תנצבה
Transkripce
pan Natanael byl učenec, toren, podle epitafu
člen chevra kadiša a zakladatel spolku Bikur cholim.
Pěkné obraty
petira ** ka-ašer kol mevaser jaavor
člen chevra kadiša a zakladatel spolku Bikur cholim.
Pěkné obraty
petira ** ka-ašer kol mevaser jaavor
