Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 083-00049
Lokalita: Hostouň (stará)
| Lokalita | Hostouň (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 083-00049 |
| Hrob číslo | 049 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Kladno |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגמ/
לנשים שאננות שקראו
למקוננות בעד האשה
החשובה הצנועה והמהולל*
מרת ריזל אשת הרביני מהר
איצק קלטנא זל שנפטרת
בעש בין השמשות ונקברת
ביום א יב אדר שני תקע לפק
לנשים שאננות שקראו
למקוננות בעד האשה
החשובה הצנועה והמהולל*
מרת ריזל אשת הרביני מהר
איצק קלטנא זל שנפטרת
בעש בין השמשות ונקברת
ביום א יב אדר שני תקע לפק
Transkripce
uveden patrně den pohřbu - 12. we-adar 5570
paní Rejcl tedy umírá *bejn ha-šamašot,
v pátek 16. března 1810
paní Rejcl tedy umírá *bejn ha-šamašot,
v pátek 16. března 1810
