Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 084-00003
Lokalita: Hoštice
| Lokalita | Hoštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 084-00003 |
| Hrob číslo | 03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bittermann |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
נפטר בשם טוב ביום טו אב ש תרכד לק
פט
גבר זקן ושבע ימים
כה אברהם ביטטערמאן עה
א*יש ישר דרך הולך תמים
ב*אורח צדקה עד זקנה ושבה
ר*וש ועושר בעיניו ישוו לטובה
ה*וד נפשו נקרה לו יראת טהורה
מ*צוה ד* ברה חפץ בה עיניו מאירה
תנצבה
פט
גבר זקן ושבע ימים
כה אברהם ביטטערמאן עה
א*יש ישר דרך הולך תמים
ב*אורח צדקה עד זקנה ושבה
ר*וש ועושר בעיניו ישוו לטובה
ה*וד נפשו נקרה לו יראת טהורה
מ*צוה ד* ברה חפץ בה עיניו מאירה
תנצבה
Transkripce
Dne 15. av 5624 odešel v Dobrém jménu
P.T.
muž v koruně šedin a sytý dní
vážený Abraham Bittermann (budiž mu přán Pokoj)
člověk ryzích cest, jenž kráčel bezúhonně
až do svého stáří po dráze dobročinnosti.
Nouzi i bohatství si cenil rovným dílem a vždy v dobrém.
Duchovně vznešený. V ústrety mu šla čistá b*habojnost.
Kochal se vytříbenými Pokyny Vznešeného, jež mu
prozařovaly duchovní zrak - tanceva
P.T.
muž v koruně šedin a sytý dní
vážený Abraham Bittermann (budiž mu přán Pokoj)
člověk ryzích cest, jenž kráčel bezúhonně
až do svého stáří po dráze dobročinnosti.
Nouzi i bohatství si cenil rovným dílem a vždy v dobrém.
Duchovně vznešený. V ústrety mu šla čistá b*habojnost.
Kochal se vytříbenými Pokyny Vznešeného, jež mu
prozařovaly duchovní zrak - tanceva
