Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 084-00004
Lokalita: Hoštice
| Lokalita | Hoštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 084-00004 |
| Hrob číslo | 04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewi (xyz) |
| Jméno | Michael Arje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
נפטר ביום ד ךח ניסן שנת*רכד לפק
=ם=
פנ
עדה המצבה
ועד הגל הזה על השוכב
תחתיו כי הוא הי איש תם
וישר הה כה מיכאל ארי הלוי
אשר גוע ונאסף אל עמיו
תנצבה
=ם=
פנ
עדה המצבה
ועד הגל הזה על השוכב
תחתיו כי הוא הי איש תם
וישר הה כה מיכאל ארי הלוי
אשר גוע ונאסף אל עמיו
תנצבה
Transkripce
Odešel čtvrtého dne po šabatu, dne
28. nisan roku 5624
P. T.
Tato macejva
a tento rov jsou svědky, toho, že ten,
kdo odpočívá pod nimi, byl člověk ryzí
a bez úhony, totiž rav Michael Arje Ha-levi,
která skonal a byl připojen ke svému Lidu
(tanceva)
28. nisan roku 5624
P. T.
Tato macejva
a tento rov jsou svědky, toho, že ten,
kdo odpočívá pod nimi, byl člověk ryzí
a bez úhony, totiž rav Michael Arje Ha-levi,
která skonal a byl připojen ke svému Lidu
(tanceva)
