Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 084-00023
Lokalita: Hoštice
| Lokalita | Hoštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 084-00023 |
| Hrob číslo | 23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1735 |
| Dat. úmrtí rok do | 5495 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Hostitz) |
| Jméno | Michl |
| Jméno otce | Jehošua |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hoštice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
איש ישר וכשר הלך
בתמים מעשיו היו ב
באמונה ושלמי* נהנה
מיגיע כפו כל הימי* עמד
בצדקו עד שמסר נשמתו
לבורא עולמי* הה היקר מ
מיכל בר יהושיע זל ינ בשק
ד אדר תצה ל
איש ישר וכשר הלך
בתמים מעשיו היו ב
באמונה ושלמי* נהנה
מיגיע כפו כל הימי* עמד
בצדקו עד שמסר נשמתו
לבורא עולמי* הה היקר מ
מיכל בר יהושיע זל ינ בשק
ד אדר תצה ל
Transkripce
Sem uložili
ryzího a řádného člověka, jenž chodíval
bezúhonně a jeho skutky (nesly pečeť)
věrnosti a dokonalosti. Býval živ
z výtěžku svých dlaní a po všechny své dny
vytrval ve své spravedlnosti až do chvíle,
kdy odevzdal svou duši Stvořiteli světů.
Takový byl rav Jaakov Michl, syn Jehošui (za*l)
Jiskra jeho žití vyšla o svatém šabatu 4. adar 5495
ryzího a řádného člověka, jenž chodíval
bezúhonně a jeho skutky (nesly pečeť)
věrnosti a dokonalosti. Býval živ
z výtěžku svých dlaní a po všechny své dny
vytrval ve své spravedlnosti až do chvíle,
kdy odevzdal svou duši Stvořiteli světů.
Takový byl rav Jaakov Michl, syn Jehošui (za*l)
Jiskra jeho žití vyšla o svatém šabatu 4. adar 5495
