Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 084-00057
Lokalita: Hoštice
| Lokalita | Hoštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 084-00057 |
| Hrob číslo | 55 |
| Hrob index | lp |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1746 |
| Dat. úmrtí rok do | 5507 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewi (Skall) |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | zlomky |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום ד יח חשון תקו לק
שמואל בקראי שמו
גברא דדרחיל חטאי*
מעשיו נאים וזכאי*
למד בדעת ובינה
מלאכ* הקדוש עבד
באמונה התורני
ה שמואל בה וואלף
סגל זל תנצבה
שמואל בקראי שמו
גברא דדרחיל חטאי*
מעשיו נאים וזכאי*
למד בדעת ובינה
מלאכ* הקדוש עבד
באמונה התורני
ה שמואל בה וואלף
סגל זל תנצבה
Transkripce
Čtvrtého dne po šabatu, dne 18. chešvan 5506
... Šmuel spolu se vzývajícími jeho jméno (ps 99:6)
člověk b*habojný (arameismus)
laskavých a záslužných činů.
Učíval s vhledem a porozuměním
a věrně vykonával svaté služby.
Náš *torani
rav Šemuel, syn Wolfa
ha-levi (za*l)
(tanceva)
----------------------------oo
Náhrobek váženého muže anebo učence
dokladem je použití arameismů
*gavra di-rachil chatajim ,
maasajiv naim wo-zakajim...
dále titulatura *torani
... Šmuel spolu se vzývajícími jeho jméno (ps 99:6)
člověk b*habojný (arameismus)
laskavých a záslužných činů.
Učíval s vhledem a porozuměním
a věrně vykonával svaté služby.
Náš *torani
rav Šemuel, syn Wolfa
ha-levi (za*l)
(tanceva)
----------------------------oo
Náhrobek váženého muže anebo učence
dokladem je použití arameismů
*gavra di-rachil chatajim ,
maasajiv naim wo-zakajim...
dále titulatura *torani
