Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00679
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00679 |
| Hrob číslo | 03/01 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hönig |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Hönig (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Hranice - Bahn |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
הילדה רחל בת
מרדכי ברוך העניג
הלכה לעולמה ביום
שבת קודש ונקבר
ביום א יב שבט
תרט לפק
תנצבה
הילדה רחל בת
מרדכי ברוך העניג
הלכה לעולמה ביום
שבת קודש ונקבר
ביום א יב שבט
תרט לפק
תנצבה
Transkripce
Náhrobek mladičké Rachel König,
dcery pana Mordechaje Barucha Königa.
Z epitafu nepoznáme, v kolika letech umírá,
to ovšem doplňují matriky - bylo jí jen
něco málo přes rok. (Rok a sedm měsíců)
ale datum úmrtí - šabat 3. ii. 1849
dcery pana Mordechaje Barucha Königa.
Z epitafu nepoznáme, v kolika letech umírá,
to ovšem doplňují matriky - bylo jí jen
něco málo přes rok. (Rok a sedm měsíců)
ale datum úmrtí - šabat 3. ii. 1849
