Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00724
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00724 |
| Hrob číslo | 04/06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Russo (Busso) |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | Russ (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
ש
מרגליות
לק
----
ינ בשק כד תשרי תרט לק
פט
נערה בתולה ונכבדה מכל הבתולות
טובת שכל וטובת מעשים
היא היקרה מ פערל בת
מוה מנחם אברהם רוסו ני
מעיר מ וויען
תנצבה
מרגליות
לק
----
ינ בשק כד תשרי תרט לק
פט
נערה בתולה ונכבדה מכל הבתולות
טובת שכל וטובת מעשים
היא היקרה מ פערל בת
מוה מנחם אברהם רוסו ני
מעיר מ וויען
תנצבה
Transkripce
Lyrovitě prokrojený vápencový oblouk
patří mladé (**naara betula) Perl,
dceři pana Menachema Abraham Russe
(v hebrejském zápisu Russo), který v době
její smrti ještě žije. Pocházeli z hlavního města
Vídně (**ir ha-mlucha Wien)
Perl Russ umírá o šabatu dne 21. x. 1848
Letopočet je zdvojen také chronogramem: Perly
**margalijot, ve kterém jsou zvýrazněny konkrétní
znaky reš-gimel-waw-taw
----- pm ---
podle Sm* : pozice ii. 4-44
patří mladé (**naara betula) Perl,
dceři pana Menachema Abraham Russe
(v hebrejském zápisu Russo), který v době
její smrti ještě žije. Pocházeli z hlavního města
Vídně (**ir ha-mlucha Wien)
Perl Russ umírá o šabatu dne 21. x. 1848
Letopočet je zdvojen také chronogramem: Perly
**margalijot, ve kterém jsou zvýrazněny konkrétní
znaky reš-gimel-waw-taw
----- pm ---
podle Sm* : pozice ii. 4-44
