Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00100
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00100 |
| Hrob číslo | 15/12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Auerhahn |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Šlomo Gabriel |
| Jméno manžela(-ky) | Natl |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה מרת
רחל בת הרר
שלמה גבריאל
אשת הרר נטל
אויערהאהן
מתה יד תשרי
תרכח לק
במלאות לה
שמינים שנה
תנצבה
האשה מרת
רחל בת הרר
שלמה גבריאל
אשת הרר נטל
אויערהאהן
מתה יד תשרי
תרכח לק
במלאות לה
שמינים שנה
תנצבה
Transkripce
Náhrobník paní Rachel, dcery pana
Šlomo Gabriele a manželky pana
Natla Auerhahna. Umírá v požehnaném
věku 80 let dne 13. x. 1867
(varianta: 14. x. 1864)
----- pm ---
Zde se v datování úmrtí s panem Maradou
rozcházíme. Potřebujeme ještě jedno
zřetelnější foto macejvy. Paní Rachel v matrikách
nenajdeme, pro obě období (1867 i 1907) jsou
matriky děravé, SM* uvádí Rachel Auerhan, pak
(pokud by to byla ona) musela zemřít ještě před
rokem 1900. A pan Nathan Auerhan by byl jejím
synem - zde by mohly pomoci matriky narozených
potažmo matriky oddací.
Šlomo Gabriele a manželky pana
Natla Auerhahna. Umírá v požehnaném
věku 80 let dne 13. x. 1867
(varianta: 14. x. 1864)
----- pm ---
Zde se v datování úmrtí s panem Maradou
rozcházíme. Potřebujeme ještě jedno
zřetelnější foto macejvy. Paní Rachel v matrikách
nenajdeme, pro obě období (1867 i 1907) jsou
matriky děravé, SM* uvádí Rachel Auerhan, pak
(pokud by to byla ona) musela zemřít ještě před
rokem 1900. A pan Nathan Auerhan by byl jejím
synem - zde by mohly pomoci matriky narozených
potažmo matriky oddací.
