Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00101
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00101 |
| Hrob číslo | 15/13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Morgenstern |
| Jméno | Mendel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
כמ מענדל מארגענשטערן
פנ
מ*נעוריו היה עני ודש ודל
ע*ת כלכל וזן נדיבי עמו
נ*שף ושחר הולך לבית הכנסת
ד*/==/ היה קולו בתפילתו
פנ
מ*נעוריו היה עני ודש ודל
ע*ת כלכל וזן נדיבי עמו
נ*שף ושחר הולך לבית הכנסת
ד*/==/ היה קולו בתפילתו
Transkripce
Pan
Mendel Morgenstern
(datace je příliš hluboko
anebo dokonce uražena)
------
Epitaf začíná velice netradičně a bylo by
zajímavé poznat detaily ze života pana Mendela,
protože - alespoň podle eulogie - byl v mládí jeden
z chudých a nuzných, ale na stará kolena živil a krmil
nejvznešenější svého lidu. Eulogie také naznačuje,
jeho modlitební horlivost a krásný hlas, jímž velebil
Panovníka,což vede k předpokladu, že onou chudobou
bude spíš chudoba duchovní v rámci zkušeností
s liturgií a tórou, zatímco k stáru již byl proslulým chazanem.
------ pm ----
Sm* uvádí pozici ii. 7-122
Mendel Morgenstern
(datace je příliš hluboko
anebo dokonce uražena)
------
Epitaf začíná velice netradičně a bylo by
zajímavé poznat detaily ze života pana Mendela,
protože - alespoň podle eulogie - byl v mládí jeden
z chudých a nuzných, ale na stará kolena živil a krmil
nejvznešenější svého lidu. Eulogie také naznačuje,
jeho modlitební horlivost a krásný hlas, jímž velebil
Panovníka,což vede k předpokladu, že onou chudobou
bude spíš chudoba duchovní v rámci zkušeností
s liturgií a tórou, zatímco k stáru již byl proslulým chazanem.
------ pm ----
Sm* uvádí pozici ii. 7-122
