Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00111
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00111 |
| Hrob číslo | 15/23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fried |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
א*ברהם זקן בא בימים
ב*יתו תמיד הי פתוח לענים
ר*דף צדקה וחסד כל הימים
ה*לך מישרים מעשיו נבהרים
מ*יגיע כפו הי חלק לאביונים
הה אברהם בן מרדכי פריעד
נפטר יום /=====/
ב*יתו תמיד הי פתוח לענים
ר*דף צדקה וחסד כל הימים
ה*לך מישרים מעשיו נבהרים
מ*יגיע כפו הי חלק לאביונים
הה אברהם בן מרדכי פריעד
נפטר יום /=====/
Transkripce
Poškozený a přelomený náhrobek pana
Abrahama Frieda, syna pana Mordechaje
Datace úmrtí je ve zlomu, takže více z
epitafu nezjistíme. Pomoci mohou snad
jedině matriky a odhad úmrtí někdy ve
druhé polovině 19. století
--------
(A) Abraham zestárnul a přišel do let
(b) jeho domácnost bývala vždy otevřena i chudým
(r) snažil se konat *gmilut chasadim celý svůj život
(h) a kráčel svými vybranými skutky cestami Upřímných
(m) z výtěžku své lopoty dokázal podělit i další potřebné
----- pm ----
V matrikách ani v Sm* nezachycen
Abrahama Frieda, syna pana Mordechaje
Datace úmrtí je ve zlomu, takže více z
epitafu nezjistíme. Pomoci mohou snad
jedině matriky a odhad úmrtí někdy ve
druhé polovině 19. století
--------
(A) Abraham zestárnul a přišel do let
(b) jeho domácnost bývala vždy otevřena i chudým
(r) snažil se konat *gmilut chasadim celý svůj život
(h) a kráčel svými vybranými skutky cestami Upřímných
(m) z výtěžku své lopoty dokázal podělit i další potřebné
----- pm ----
V matrikách ani v Sm* nezachycen
