Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00113
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00113 |
| Hrob číslo | 15/25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Rafael |
| Jméno otce | Mendel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Krnov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ יום /==/
יב אלול /==/
פנ הבחר יקר יעקב
רפאל
בן הנגיד המפורס
מהו מענדל אדלר
ני מכפר שעהנויאז
----
ר*פא אל שבר לבנו
פ*דה משחת זה בננו
א*חז בטוב וכבד קונו
ל*א סר אחור מדרכנו
א*נא דלגת עטרת ראשנו
תנצבה
יב אלול /==/
פנ הבחר יקר יעקב
רפאל
בן הנגיד המפורס
מהו מענדל אדלר
ני מכפר שעהנויאז
----
ר*פא אל שבר לבנו
פ*דה משחת זה בננו
א*חז בטוב וכבד קונו
ל*א סר אחור מדרכנו
א*נא דלגת עטרת ראשנו
תנצבה
Transkripce
(datace poškozena)
mladý muž (ha-bachur)
Rafael
syn proslulého učitele a rebbe
Mendela Adlera (kéž jeho světlo ještě září)
ze Schönwiesu
(= Krásné Loučky u Krnova)
-----
(R) Vznešený Pane, zhoj naši pohromu
(f) a naše dítě vyrvi zkáze.
(a) doufáme, že je vezmeš za své ve své laskavé vznešenosti
(l) protože nikdy nesešlo z Tvých cest
(Adler) Běda, proč přeskočila Milost Tvá ozdobu našich skrání?
----- pm ---
v matrikách nenacházíme, Sm* uvádí pozici iii. 5-59
umírá tedy někdy v rozpětí 1848 -1900
mladý muž (ha-bachur)
Rafael
syn proslulého učitele a rebbe
Mendela Adlera (kéž jeho světlo ještě září)
ze Schönwiesu
(= Krásné Loučky u Krnova)
-----
(R) Vznešený Pane, zhoj naši pohromu
(f) a naše dítě vyrvi zkáze.
(a) doufáme, že je vezmeš za své ve své laskavé vznešenosti
(l) protože nikdy nesešlo z Tvých cest
(Adler) Běda, proč přeskočila Milost Tvá ozdobu našich skrání?
----- pm ---
v matrikách nenacházíme, Sm* uvádí pozici iii. 5-59
umírá tedy někdy v rozpětí 1848 -1900
