Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00124
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00124 |
| Hrob číslo | 16/01 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | Chajim Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הבתולה מ לאה עה
בת ה חיים צבי הירש מקראסנא
נפטרת ביום ה טז חשון תרכז ל
-----
ל*מות תוצאות ירדה באביה
א*ל בית אביה שבה בנעוריה
ה*טוב בידה לקחה פי שנים
האור יאיר רום שמים
תנצבה
הבתולה מ לאה עה
בת ה חיים צבי הירש מקראסנא
נפטרת ביום ה טז חשון תרכז ל
-----
ל*מות תוצאות ירדה באביה
א*ל בית אביה שבה בנעוריה
ה*טוב בידה לקחה פי שנים
האור יאיר רום שמים
תנצבה
Transkripce
Paní
Lea bat Chajim Cvi
Hirsch
umírá *hej 16. chešvan 5627
(dne 25. října 1866)
----
Do náruče smrti klesla ještě mladá
a dosud v rozpuku se vrátila do otcovského domu.
Nesla si však s sebou všechnu svoji laskavost
vrchovatou měrou, takže ji nahoře na Nebesích
dozajista rozbřeskne světlo (vzkříšení).
----- pm ---
dostupné matriky chybí, podle Sm* neidentifikujeme
Lea bat Chajim Cvi
Hirsch
umírá *hej 16. chešvan 5627
(dne 25. října 1866)
----
Do náruče smrti klesla ještě mladá
a dosud v rozpuku se vrátila do otcovského domu.
Nesla si však s sebou všechnu svoji laskavost
vrchovatou měrou, takže ji nahoře na Nebesích
dozajista rozbřeskne světlo (vzkříšení).
----- pm ---
dostupné matriky chybí, podle Sm* neidentifikujeme
