Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00128
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00128 |
| Hrob číslo | 16/03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weinstein |
| Jméno | Machla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ יום ז ח תשרי ש תריט לק
פט
האשה חשובה מ מחלה א*ה
משה וויינשטיןי
---
אשה צנועה במעשיה
והלכה ישרה במדותיה
ובג*ח עשתה בזקונתיה
תנצבה
פט
האשה חשובה מ מחלה א*ה
משה וויינשטיןי
---
אשה צנועה במעשיה
והלכה ישרה במדותיה
ובג*ח עשתה בזקונתיה
תנצבה
Transkripce
Náhrobník paní Machly Weinstein,
manželky pana Moše Weinsteina,
která umírá *hej 16. ix. 1858
------
zajímavý, ale celkem tradiční epitaf
(** gmilut chesed asta bi-zkuntejha)
(i v koruně šedin ještě poskytovala *gmilut chasadim)
----- pm ---
matriky chybí, podle Sm* (iii. 1-07)
manželky pana Moše Weinsteina,
která umírá *hej 16. ix. 1858
------
zajímavý, ale celkem tradiční epitaf
(** gmilut chesed asta bi-zkuntejha)
(i v koruně šedin ještě poskytovala *gmilut chasadim)
----- pm ---
matriky chybí, podle Sm* (iii. 1-07)
