Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00135
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00135 |
| Hrob číslo | 16/10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 7 |
| Příjmení | Baron |
| Jméno | Sigmund / Selig |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
ילד שעשוע זעליג
בן הר אייזק באראן
הי שנים ח ונפטר
ביום ה ה אלול תרלג לפק
תנצבה
ילד שעשוע זעליג
בן הר אייזק באראן
הי שנים ח ונפטר
ביום ה ה אלול תרלג לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Sigmund Baron, gestorben im Jahre
5633
-----
Siegmund (Selig) Baron je pouze osmiletý
mládenec, syn pana Ajcika Barona.
V hebrejském epitafu je kamenická chyba,
neboť je tesáno pouze vročení 5603 (1843)
Spolehneme-li se na latinku, umírá Selig
dne *hej 28. viii. 1873 (5633)
----------- pm ----
náhrobek není na svém místě, podle Sm
situován na pozici: i. - 6/98 - tedy do první sekce
poblíž dětského oddělení, což by celkem odpovídalo
jeho věku.
5633
-----
Siegmund (Selig) Baron je pouze osmiletý
mládenec, syn pana Ajcika Barona.
V hebrejském epitafu je kamenická chyba,
neboť je tesáno pouze vročení 5603 (1843)
Spolehneme-li se na latinku, umírá Selig
dne *hej 28. viii. 1873 (5633)
----------- pm ----
náhrobek není na svém místě, podle Sm
situován na pozici: i. - 6/98 - tedy do první sekce
poblíž dětského oddělení, což by celkem odpovídalo
jeho věku.
